1 00:03:04,629 --> 00:03:07,349 Vel, det er ingenting i dette koffert vi kan feste på Paul Calderson. 2 00:03:08,469 --> 00:03:11,460 Fotografiet er ubrukelig uten Ballards vitnesbyrd. Det var galskap, 3 00:03:11,460 --> 00:03:15,340 helt gal, å la ham gjøre sitt egen vei inn. Det var en del av avtalen. 4 00:03:16,479 --> 00:03:19,789 Han insisterte på å komme inn. Ingen politi plukker ham opp, ingenting sånt. Vel, 5 00:03:19,789 --> 00:03:21,039 vi er tilbake der vi startet. 6 00:03:22,139 --> 00:03:25,569 Ingen levende vitne, ingen linje, og Paul Culbertson, Mr. Clean, som vanlig. 7 00:03:25,590 --> 00:03:31,650 Vi tar ham denne gangen. Vi tar ham. Ja! 8 00:03:45,699 --> 00:03:49,229 Ja! Hold det! Hold det! 9 00:03:50,629 --> 00:03:51,250 Det er skittent. 10 00:03:51,270 --> 00:03:57,219 Du vet hva som er i veien med dere to, ikke sant? Ja. 11 00:03:58,000 --> 00:03:58,680 Vi er i undertall. 12 00:03:58,699 --> 00:04:01,000 Stå opp. 13 00:04:05,189 --> 00:04:06,270 Ja, visst, jeg reiser meg. 14 00:04:06,969 --> 00:04:09,210 Akkurat så fort han lover for ikke å slå meg ned igjen. 15 00:04:09,689 --> 00:04:10,650 Åh, jeg føler meg ikke så dårlig med det. 16 00:04:11,870 --> 00:04:13,530 Du er flink. Begge to. Den beste. 17 00:04:14,189 --> 00:04:15,669 Da fikk jeg slipp på deg, psykologisk. 18 00:04:15,889 --> 00:04:21,180 Å, ja. 19 00:04:23,300 --> 00:04:23,939 Skjøt foten av deg. 20 00:04:29,680 --> 00:04:29,899 Hvorfor? 21 00:04:31,519 --> 00:04:31,860 Hvorfor hva? 22 00:04:32,779 --> 00:04:33,920 Hvorfor har du jobben på oss? 23 00:04:34,560 --> 00:04:36,449 Vel, still deg selv et spørsmål. Hvem trente deg, lærte deg? 24 00:04:37,170 --> 00:04:39,730 Selvfølgelig, Alex Bolt kanskje vet noe. Bolt? 25 00:04:40,790 --> 00:04:43,129 Han jobbet med Ballard på og av. De hadde tid sammen. 26 00:04:43,829 --> 00:04:43,980 Hva? 27 00:04:45,800 --> 00:04:46,879 Vel, det er verdt å ha ham med. 28 00:04:47,740 --> 00:04:49,060 Jeg er overrasket over at du ventet og kjente deg. 29 00:04:50,040 --> 00:04:50,500 Er du, David? 30 00:04:51,240 --> 00:04:51,860 Er du overrasket? 31 00:04:53,319 --> 00:04:54,180 Vel, forklar det, George. 32 00:04:55,480 --> 00:04:57,199 Culbertson visste om denne lille turen. 33 00:04:57,720 --> 00:04:59,819 Og? Vel, hvem visste om Bavar? 34 00:05:00,560 --> 00:05:01,519 Hvem visste at han kom inn? 35 00:05:02,600 --> 00:05:03,519 Det er en ganske kort liste. 36 00:05:04,139 --> 00:05:06,920 Det var deg som leder av CI5, meg som leder for spesialavdelingen. 37 00:05:07,800 --> 00:05:12,459 Hadde du diskutert det med noen av dine folk? Å, vi hadde lagt visse planer. 38 00:05:12,480 --> 00:05:17,970 Oppfriskningskurs. Ja, hvem trenger dem? Det gjør alle. Å, ja. 39 00:05:19,410 --> 00:05:20,269 Det gjør alle. 40 00:05:21,810 --> 00:05:22,029 Hva? 41 00:05:24,529 --> 00:05:26,980 Du ville ikke slå en gammel mann, ville du? Du må tulle. 42 00:05:27,259 --> 00:05:29,100 Han slo en gammel kvinne. Jeg sparker hunder. 43 00:05:29,120 --> 00:05:30,480 Stopp det! 44 00:05:39,189 --> 00:05:42,009 Selvtillit, selvtillit, skjønner du. A For en stund siden visste du at du ikke kunne ta meg. 45 00:05:42,050 --> 00:05:44,009 I din underbevissthet, du visste. Og nå, etter 46 00:05:44,009 --> 00:05:45,269 et oppfriskningskurs, tror du du kan. 47 00:05:45,569 --> 00:05:48,089 Synes? Vel, jeg skjønner deg fordi du vet at jeg er bedre. Å, ja. 48 00:05:48,110 --> 00:05:49,930 Og jeg fikk sansen for ham fordi han er en gammel myk. 49 00:05:49,949 --> 00:05:51,730 Han har ikke hjertet å ta sin gamle mentor. 50 00:05:52,050 --> 00:05:53,569 Det er ikke noe mykt med disse, kompis. 51 00:05:53,810 --> 00:05:55,800 Å, penselen i den ene hånden og gin og tonic i den andre. 52 00:05:56,199 --> 00:05:58,800 Han gjør litt kunst på sin side, du vet. Ja, ja. Han er ikke dårlig på det heller. 53 00:05:58,920 --> 00:05:59,220 Få ham. 54 00:06:00,060 --> 00:06:02,779 Hvem kjøper frokosten da? Du er. Å, det er greit, da. 55 00:06:07,939 --> 00:06:09,300 Ja, vi legger litt tid i meg og majoren. 56 00:06:10,060 --> 00:06:10,639 Cowley. 57 00:06:11,579 --> 00:06:13,959 Greit, Cowley, men for meg, George Cowley vil alltid være majoren. 58 00:06:13,980 --> 00:06:16,959 Det var han da jeg møtte ham, skjønner du. Ikke karriere igjen. Åh, hvorfor ikke? 59 00:06:17,420 --> 00:06:19,300 Vi kjempet om flagget mens dere to var i barnevognene deres. 60 00:06:19,879 --> 00:06:22,759 Jeg prøvde å verve meg, gjorde jeg ikke? Ja, moren hans ville ikke la ham gå. 61 00:06:25,439 --> 00:06:26,420 Hei, hold det her! 62 00:06:29,329 --> 00:06:31,490 Jeg vil ha et papir. Vel, ballen er på banen din. 63 00:06:32,170 --> 00:06:33,769 Bedre lykke til med Alex Bolt. Ja. 64 00:06:34,410 --> 00:06:34,930 Tilbake til gården. 65 00:06:37,129 --> 00:06:38,250 Livshistorietid, ikke sant? 66 00:06:38,959 --> 00:06:41,800 Ja. Han har vært rundt a litt, gamle Barry Martin. 67 00:06:42,860 --> 00:06:45,360 Rekrutter nummer én så langt når det gjelder CI5, ja? 68 00:06:50,319 --> 00:06:55,269 De best lagte planene har gått på flukt tid. Et falskt skjegg i denne tiden. 69 00:06:55,310 --> 00:06:57,250 Han ville ha vært største informanten på mange år. 70 00:06:57,370 --> 00:06:58,829 En spesiell gren tok ham inn. 71 00:06:59,350 --> 00:07:01,949 Men du kan ikke tvinge en mann til det godta beskyttende varetekt. 72 00:07:02,069 --> 00:07:05,029 Han har gjort mye tid. Tydelig allergisk mot det. 73 00:07:05,069 --> 00:07:06,990 Han var allergisk mot kuler. Alle er det. 74 00:07:08,620 --> 00:07:10,699 Vi kunne ha flydd ham ned, konvoierte ham. 75 00:07:11,980 --> 00:07:13,420 Å, det kriminelle sinnet. 76 00:07:13,439 --> 00:07:14,639 Gjør du det? 77 00:07:16,060 --> 00:07:17,079 Tror du det var en lekkasje? 78 00:07:17,319 --> 00:07:19,000 Hvem vet hva Ballard gjorde i den andre enden. 79 00:07:20,399 --> 00:07:24,240 En samtale til en betrodd kjæreste, altså alltid en risiko i det kriminelle brorskapet. 80 00:07:25,370 --> 00:07:27,170 En samtale til en venninne, det er også risikabelt. 81 00:07:27,350 --> 00:07:28,730 Tror du ikke det var en lekkasje denne gangen? 82 00:07:29,709 --> 00:07:31,209 Hva mener du med dette målet, frøken Pettiford? 83 00:07:31,629 --> 00:07:35,350 Vel, sir, spesiell gren, oss, hvem som visste. 84 00:07:36,430 --> 00:07:37,449 Det får vi se på. 85 00:07:39,610 --> 00:07:40,209 Cowley til basen. 86 00:07:40,790 --> 00:07:42,550 Send meg videre til Doyle eller Bodine. 87 00:07:47,740 --> 00:07:49,240 Cody, hvor er du? I bilen. 88 00:07:50,040 --> 00:07:51,990 Jeg vet at du er i bil, mann. Hvor er det? 89 00:07:53,329 --> 00:07:55,329 Åh, Bridge Road, sir. 90 00:07:55,949 --> 00:07:56,449 Cody med deg? 91 00:07:57,949 --> 00:07:59,029 Ja. Og du er alene? 92 00:08:00,389 --> 00:08:01,420 Ja, sir, vi er alene. 93 00:08:02,709 --> 00:08:07,649 Jeg vil at du skal hente Alex Bolt på leilighet 39 Great Marsden Mansions. 94 00:08:10,040 --> 00:08:12,060 Ja, sir. Så hvis du har det, bekreft. 95 00:08:13,420 --> 00:08:18,360 Du vil at vi skal gå og hente Alex Bolt ved 39 Great Marsden Mansions, sir. 96 00:08:21,930 --> 00:08:24,420 Takk, Doyle. Det er nå, er det, sir? 97 00:08:24,740 --> 00:08:26,129 Det er nå, akkurat nå. 98 00:08:28,259 --> 00:08:30,060 Dette er Alex Bolt. Bør vi forvente noen problemer? 99 00:08:30,540 --> 00:08:32,000 Bare fra meg hvis du ikke tar ham inn. 100 00:08:33,519 --> 00:08:36,759 Miss Pettifer, vil du si det Doyle kan være litt stump til tider? 101 00:08:37,409 --> 00:08:38,159 Tvert imot, sir. 102 00:08:38,720 --> 00:08:40,940 Jeg ville ha sagt alarmerende oppmerksomt. 103 00:08:41,200 --> 00:08:41,759 Ville du vite det. 104 00:08:42,399 --> 00:08:44,240 Og hva med en annen, Master Booty? 105 00:08:44,779 --> 00:08:48,190 Den er grei ugjennomtrengelig, men han savner ikke noe. 106 00:08:48,730 --> 00:08:48,850 Ja. 107 00:08:51,309 --> 00:08:52,389 Beklager det. 108 00:08:52,750 --> 00:08:54,279 Vi tapte på frokosten. 109 00:08:55,379 --> 00:08:59,100 Det er greit, vi tar regn sjekk. Han har en telefon. Noen som skal se? nei, 110 00:08:59,100 --> 00:09:00,799 det høres ganske rutine ut. 111 00:09:01,600 --> 00:09:03,259 Bedre å hente en fyr som heter Bolt. 112 00:09:03,460 --> 00:09:03,700 Bolt? 113 00:09:05,259 --> 00:09:05,919 Alex Bolt, er det? 114 00:09:07,419 --> 00:09:07,799 Vel, jeg vet. 115 00:09:08,139 --> 00:09:09,279 Å nei, ikke personlig i alle fall. 116 00:09:10,259 --> 00:09:12,049 Jeg hadde et par spill på Greyhounds i går kveld. 117 00:09:12,610 --> 00:09:13,450 Begge utenfor rammen. 118 00:09:14,070 --> 00:09:15,409 Å, bry deg ikke. Vi tar deg hjem. 119 00:09:16,330 --> 00:09:16,929 Jeg blir med deg. 120 00:09:17,690 --> 00:09:18,590 Bli med på turen. 121 00:09:19,610 --> 00:09:20,970 Sjekker opp oss, ikke sant? 122 00:09:21,710 --> 00:09:22,090 Kan være. 123 00:09:22,389 --> 00:09:25,379 Jeg regner med at vår gamle mentor tror vi kan ikke håndtere den ekte varen. 124 00:09:39,220 --> 00:09:44,100 Dette ser ut som det. Nei, ikke den. Ja, det er du. Great Marsden Mansion. 125 00:10:02,100 --> 00:10:02,600 Branntrapp? 126 00:10:03,179 --> 00:10:03,960 Ja, helt sikkert. 127 00:10:04,720 --> 00:10:06,399 Hvorfor vil de ha ham? Jeg vet ikke. 128 00:10:06,440 --> 00:10:07,139 Cowley sa ikke. 129 00:10:10,649 --> 00:10:11,909 Robs plass er øverste etasje til høyre. 130 00:10:12,750 --> 00:10:13,990 Min sjanse til å bevise at jeg ikke er rusten. 131 00:10:15,970 --> 00:10:17,570 Dere to tar foran. Jeg tar baksiden. 132 00:10:18,509 --> 00:10:20,120 Alle de trappene, du vil slå deg selv ut. 133 00:10:20,909 --> 00:10:21,950 Vi gir deg et forsprang. 134 00:10:32,779 --> 00:10:36,000 Hva med en heisingeniør? Hvordan vet du at det er heis? 135 00:10:36,779 --> 00:10:37,279 Det er poenget. 136 00:10:43,190 --> 00:10:44,750 Beklager å plage deg, frue, det er rørleggeren her. 137 00:10:44,789 --> 00:10:49,980 Det handler om lekkasjen i nummer 32. Is den over deg? Ja, det er det. 138 00:10:50,019 --> 00:10:52,570 Jeg ser at talentet ikke svarer. Vi lurte på om du kunne slippe oss inn. 139 00:10:54,009 --> 00:10:54,269 Takk. 140 00:11:09,659 --> 00:11:10,570 Se? Ingen hvile. 141 00:11:11,350 --> 00:11:12,350 Greit, Mr. Marples. 142 00:11:32,409 --> 00:11:36,620 God morgen. Bra morgen. Fine øyne. Øyne? 143 00:11:37,480 --> 00:11:39,679 Ja, klarblått for Eastern Promise. 144 00:11:40,419 --> 00:11:41,440 Jeg trodde du var en beinmann. 145 00:11:52,039 --> 00:11:52,500 Hei, Alex. 146 00:11:54,389 --> 00:11:55,230 Håndter linoen, sønn. 147 00:12:26,850 --> 00:12:28,690 Han så meg, så meg utenfor brannmanuset. 148 00:12:29,649 --> 00:12:32,840 Jeg prøvde å ta ham, men han hadde en kniv. Vel, se, du kan se selv. 149 00:12:51,289 --> 00:12:52,200 Hva sier vi til Cowley? 150 00:12:55,259 --> 00:12:56,639 Alt. Fortell meg alt. 151 00:12:58,950 --> 00:13:01,350 Ikke mye å legge til det du vet allerede. Hva med Martin? 152 00:13:02,149 --> 00:13:05,220 Åh, så verre ut enn det var. Han har dratt til sykehus. ja, 153 00:13:05,220 --> 00:13:07,759 Prince of Wales sykehus. Det er en rett syjobb. 154 00:13:08,779 --> 00:13:11,759 Fortell meg, hvem sin idé var det Martin burde ta brannstigen? 155 00:13:11,779 --> 00:13:13,179 Det bare ble sånn. 156 00:13:14,379 --> 00:13:15,299 Nei, det var hans idé, sir. 157 00:13:17,129 --> 00:13:19,669 Hvem var denne Bolten, forresten? Det er ikke viktig nå. 158 00:13:20,230 --> 00:13:22,450 Så hvorfor alle spørsmålene, sir? 159 00:13:23,110 --> 00:13:23,470 Spørsmål? 160 00:13:24,409 --> 00:13:24,909 Hvilke spørsmål? 161 00:13:25,669 --> 00:13:26,769 Ser du på deg selv... 162 00:13:27,659 --> 00:13:28,639 Unntatt fra spørsmål? 163 00:13:29,750 --> 00:13:30,029 Nei, sir. 164 00:13:30,450 --> 00:13:31,230 Greit, det er alt. 165 00:13:33,750 --> 00:13:36,029 Og Doyle, neste gang du forteller meg at du er alene, 166 00:13:36,029 --> 00:13:39,840 inkludere alle som stopper for å kjøpe aviser, selv om det er en av våre egne. 167 00:13:39,860 --> 00:13:43,519 Hvis du ikke hadde gått inn som gangbusters, du kan ha plukket ham opp i live. 168 00:13:44,620 --> 00:13:44,860 Greit. 169 00:13:50,100 --> 00:13:53,269 To døde vitner, og Culbertson er like fri som vinden. 170 00:13:53,590 --> 00:13:56,350 Han smugler narkotika av kilo og dusinvis av innvandrere, 171 00:13:56,350 --> 00:13:58,350 og det vet vi at han er jobber for kommissærene. 172 00:13:59,049 --> 00:13:59,889 Vi kan ikke spikre ham. 173 00:14:01,629 --> 00:14:02,539 Det er det det handler om. 174 00:14:02,559 --> 00:14:03,799 Stakkars Culbertson. 175 00:14:04,320 --> 00:14:04,879 Rød millionær. 176 00:14:10,960 --> 00:14:17,340 Barry Martin, vær så snill. 177 00:14:27,399 --> 00:14:29,899 Akkurat, tusen takk. 178 00:14:49,970 --> 00:14:51,610 Nå, hvem skal sette hvem på gulvet? 179 00:14:52,590 --> 00:14:54,629 Jeg kunne taklet dere to en arm ovenfra og nedover ryggen min. 180 00:14:55,529 --> 00:14:57,629 Ja, du tok deg av Bolt, gjorde du ikke? 181 00:14:58,429 --> 00:15:01,149 Plukker fortsatt opp bitene. Alle her til det kom stille. 182 00:15:01,169 --> 00:15:04,960 Takk. 183 00:15:05,679 --> 00:15:06,620 Hva handlet det om, forresten? 184 00:15:07,440 --> 00:15:09,220 Vel, det henger sammen et sted med Paul Culbertson. 185 00:15:09,860 --> 00:15:10,700 Den røde plutokraten. 186 00:15:11,639 --> 00:15:12,440 Politisk toppskuff. 187 00:15:13,059 --> 00:15:13,639 Noe sånt. 188 00:15:14,399 --> 00:15:15,659 Cowley vil ham virkelig. 189 00:15:16,960 --> 00:15:17,799 Hva hadde den gamle mannen å si? 190 00:15:18,309 --> 00:15:19,549 Vel, han er ikke særlig fornøyd. 191 00:15:20,389 --> 00:15:21,799 Ser ut til å tenke hvis vi hadde ikke fått ham mob-handed, 192 00:15:21,799 --> 00:15:23,370 vi ville ha plukket ham opp uten problemer i det hele tatt. 193 00:15:26,019 --> 00:15:26,700 Har du lyst på en drink? 194 00:15:27,240 --> 00:15:29,330 Vel, skal vi ta deg hjem? Vel, la oss ha en hjemme hos meg. 195 00:15:29,409 --> 00:15:30,889 Jeg vil ha denne skjorten av og rydde opp litt. 196 00:15:30,909 --> 00:15:31,529 Greit. Er du sikker? 197 00:15:31,549 --> 00:15:34,350 Selvfølgelig er jeg sikker. Jeg har en kurvkasse ennå, vet du. 198 00:15:34,870 --> 00:15:36,519 Ikke gå på dans, men. Eh? 199 00:15:37,429 --> 00:15:41,070 Johnson så deg på et diskotek den andre natt. Legger litt ned med en ung dame. 200 00:15:41,570 --> 00:15:45,470 Jeg kan fortsatt få det sammen. Ja, baby, la det hele henge ut. 201 00:15:45,490 --> 00:15:46,789 Jeg mente å fortelle deg det om det, forresten. 202 00:15:47,289 --> 00:15:47,929 Skjorten din. 203 00:15:49,720 --> 00:15:51,740 Den gamle mannen Barry Martin må være en ganske håndfull. 204 00:15:52,440 --> 00:15:53,559 Å ja, er det greit? 205 00:15:54,259 --> 00:15:56,039 Du vil sikkert ha ham inn din side i et grovhus. 206 00:15:56,789 --> 00:15:58,590 Vel, han er på vår side, er han ikke? 207 00:15:59,610 --> 00:16:01,470 Hvis du er i ferd med å pop den spørsmål, svaret er ja. 208 00:16:01,929 --> 00:16:04,409 Han var på briefingen da Ballard-virksomhet ble diskutert. 209 00:16:05,120 --> 00:16:06,049 Hva med Potey og Doyle? 210 00:16:06,169 --> 00:16:07,879 Nei, nei, de var på oppdrag. 211 00:16:09,059 --> 00:16:10,580 Men Martin er hevet over mistanke. 212 00:16:11,019 --> 00:16:12,179 Jeg skjønte det ikke helt, George. 213 00:16:12,919 --> 00:16:15,860 Er over mistanke eller var over mistanke? 214 00:16:21,610 --> 00:16:33,360 Bit ned markedet, ikke sant, for en mann om bybilde? 215 00:16:33,720 --> 00:16:36,029 Tjener sin hensikt. Å, vent du til du kommer inn, vil du elske det. 216 00:16:36,730 --> 00:16:40,639 Bird Fullers paradis. Har hi-fi, king-size seng, automatiserte drinker. 217 00:16:40,700 --> 00:16:43,059 Sa jeg liker en av dem snakkende adenoider. Androider. 218 00:16:43,200 --> 00:16:45,159 Det var det jeg sa i sci-fi-filmene. 219 00:16:45,480 --> 00:16:46,559 Uh, bursdagen min. 220 00:16:47,720 --> 00:16:48,159 Hei, Maggie. 221 00:16:50,620 --> 00:16:52,600 Hva har du gjort nå? Jobber du feil? 222 00:16:52,759 --> 00:16:54,519 Nei, nei, nei. Hadde en lite løpe med noen. 223 00:16:55,019 --> 00:16:57,919 Å, Bodie, Doyle, Maggie. Min beste venn denne gangen. Hei. 224 00:16:58,070 --> 00:17:00,029 Hvordan gjør du det? Er dere to med på dette? 225 00:17:00,049 --> 00:17:01,889 Å, liksom. Vi var en brøkdel forsinket. 226 00:17:02,549 --> 00:17:04,170 Se, ta guttene med til det blå ankeret. 227 00:17:04,769 --> 00:17:07,509 Jeg går inn og skifter, blir kvitt goren, og jeg blir med deg senere. 228 00:17:08,119 --> 00:17:10,200 Ok. To pene gutter kan ikke være dårlige. 229 00:17:12,660 --> 00:17:13,960 Trenger du hjelp? 230 00:17:14,599 --> 00:17:15,440 Nei, gå videre, jeg skal klare det. 231 00:18:48,430 --> 00:18:50,910 Kom ut derfra og kom sakte ut. 232 00:19:00,000 --> 00:19:03,750 Culbertson, du tar sjansen, ikke du? Du tok sjansen i morges, 233 00:19:03,750 --> 00:19:04,940 gjorde du ikke det? Jeg skal gi deg et tips. 234 00:19:06,490 --> 00:19:10,930 Når du finner en pistol lett, anta du skal lete etter en annen. 235 00:19:10,950 --> 00:19:11,819 Det er bare en forholdsregel. 236 00:19:12,660 --> 00:19:16,200 Jeg ville ikke at du skulle trekke konklusjoner når du kom inn og begynte å sprenge bort. 237 00:19:18,759 --> 00:19:19,579 Du undervurderer meg. 238 00:19:20,440 --> 00:19:21,670 Jeg tenker først og sprenger senere. 239 00:19:22,190 --> 00:19:22,470 Gjør du det? 240 00:19:24,029 --> 00:19:24,809 Hva med Ballard? 241 00:19:25,559 --> 00:19:29,420 Tenkte du da? Ja, mer enn du aner. 242 00:19:29,920 --> 00:19:31,400 Steve Ballard var svak som vann. 243 00:19:32,029 --> 00:19:33,410 Kunne ha hengt oss alle. Muligens. 244 00:19:34,190 --> 00:19:36,970 Men hvis du fortalte meg at han kom inn, kunne jeg ha lagt ut en kontrakt. 245 00:19:36,990 --> 00:19:39,170 Det var ikke tid til det. Vel, systemet er greit. 246 00:19:40,109 --> 00:19:43,640 Hvis du legger ut en kontrakt, blir den vedtatt nedover linjen. Fem eller seks karer tar penger. 247 00:19:44,299 --> 00:19:47,390 Og den som får jobben har en bilde og et skytespill, og han gjør gjerningen, 248 00:19:47,390 --> 00:19:49,319 og han vet ikke hvem han er stoppe eller hvorfor. Strålende. 249 00:19:50,339 --> 00:19:51,359 Ingen motiv, ingen bli tatt. 250 00:19:52,299 --> 00:19:53,259 Vel, det var ikke tid til det. 251 00:19:54,319 --> 00:19:57,640 Da Cowley, sjefen min, fortalte oss det poengsummen, jeg måtte jobbe fort. 252 00:19:57,779 --> 00:20:01,269 Det kunne vært ordnet. Ballard var kommer med bevis han kunne sikkerhetskopiere. 253 00:20:02,759 --> 00:20:04,279 Jeg også, initiativet. Prisverdig. 254 00:20:05,400 --> 00:20:07,220 Men med tanke på at du personlig var ikke involvert... 255 00:20:07,220 --> 00:20:11,329 Da jeg gikk på sjekken med deg, jeg visste ikke at du var i seng med de røde. 256 00:20:12,410 --> 00:20:14,440 Alt jeg skulle gjøre var å gi deg nikk når 257 00:20:14,440 --> 00:20:15,630 noen kom i nærheten av smuglerkapersene dine. 258 00:20:16,789 --> 00:20:18,230 Men det er mye større enn det, og du vet det. 259 00:20:19,670 --> 00:20:20,630 De vil alle ha deg deksler. 260 00:20:22,039 --> 00:20:23,140 Jeg er sjefen min, mest av alt. 261 00:20:23,700 --> 00:20:24,289 Jeg er realist. 262 00:20:25,130 --> 00:20:27,579 Hvis de tar deg ned, du skal ta alle 263 00:20:27,579 --> 00:20:30,190 med deg. Muligens. Dette måte, du skylder meg en bonus. 264 00:20:31,470 --> 00:20:32,539 En stor bonus. 265 00:20:33,420 --> 00:20:35,079 Mer penger å bruke på din unge dame. 266 00:20:36,400 --> 00:20:37,220 Hva skjedde med armen din? 267 00:20:38,319 --> 00:20:40,029 Ah, nei, det vil det ikke. Vel, det blør. 268 00:20:41,400 --> 00:20:43,279 Du burde virkelig ikke gå rulle rundt gulvet. 269 00:20:43,859 --> 00:20:45,619 Ikke i din tilstand. Jeg var selvforskyldt. 270 00:20:46,589 --> 00:20:48,329 Jeg hadde litt å skrive etter Ballard. 271 00:20:48,829 --> 00:20:51,390 Måtte ta vare på Bolt, også. Hva? Ah, ikke bekymre deg. 272 00:20:52,130 --> 00:20:53,289 Det var på åpneren. Bekymre? 273 00:20:54,589 --> 00:20:55,549 Initiativ er én ting. 274 00:20:56,490 --> 00:20:59,019 Engrosslakt er en annen. Vel, du er i det klare. 275 00:20:59,710 --> 00:21:03,519 Er det ingenting som er knyttet til deg? Nei. Bolt er knyttet til Ballard, 276 00:21:03,519 --> 00:21:06,630 og Ballard med meg. jeg vet hva jeg gjør. 277 00:21:06,950 --> 00:21:07,490 Jeg håper det. 278 00:21:09,019 --> 00:21:10,000 Jeg håper virkelig det. 279 00:21:12,920 --> 00:21:15,200 Barry har dette med en liten øy i solen et sted. 280 00:21:15,400 --> 00:21:16,809 Eller et lite grått hjem på vestlandet. 281 00:21:17,160 --> 00:21:18,089 Kom igjen, han er ikke så gammel. 282 00:21:19,210 --> 00:21:21,720 Han var i tjeneste i tropene, og jeg tror han heller liker den scenen igjen. 283 00:21:22,420 --> 00:21:24,200 Hva med deg? Hva har du lyst på? 284 00:21:25,779 --> 00:21:27,039 Meg? Jeg liker det her for øyeblikket. 285 00:21:28,349 --> 00:21:29,869 God. Jeg er glad du kommer til å være med. 286 00:21:30,549 --> 00:21:31,710 Det er han også, lenge. 287 00:21:34,210 --> 00:21:34,650 Jeg skjønner. 288 00:21:36,490 --> 00:21:38,259 Det er en fin bil du har. 289 00:21:39,089 --> 00:21:39,769 Jeg er glad du liker det. 290 00:21:40,670 --> 00:21:41,869 Liker du de sterke lysene? 291 00:21:41,930 --> 00:21:43,390 Det er en prat om avhøret. 292 00:21:43,650 --> 00:21:44,289 Det er en chat-up. 293 00:21:47,910 --> 00:21:50,259 Jeg ville ikke la ham plage deg. Han kan ikke motstå å prøve det. 294 00:22:21,670 --> 00:22:25,430 Han landet på venstre side, ribbein penetrert, lunger og nyre. 295 00:22:26,069 --> 00:22:27,250 Betydelig beinbrudd. 296 00:22:28,170 --> 00:22:28,670 Rotete, ikke sant? 297 00:22:29,730 --> 00:22:30,359 Jeg har sett hva? 298 00:22:32,299 --> 00:22:34,359 Er det noe ikke samsvarer med skjemaet? 299 00:22:35,180 --> 00:22:37,579 Vel, nå som du nevner det... 300 00:22:38,779 --> 00:22:41,559 Rundt halsen her, blåmerkene, veldig alvorlige. 301 00:22:43,099 --> 00:22:46,079 Overensstemmende kanskje med et slag mot hals, karatekotelett, noe sånt? 302 00:22:46,440 --> 00:22:46,720 Ja. 303 00:22:50,279 --> 00:22:52,920 Et slikt slag kunne kvele en mann til døde hvis vi var det 304 00:22:52,920 --> 00:22:55,960 gitt tid til å dø og ikke hev gjennom et vindu. Ganske mulig. 305 00:22:57,390 --> 00:22:58,710 Jeg må rydde min egen dørstokk. 306 00:22:59,009 --> 00:22:59,250 Hva? 307 00:23:00,269 --> 00:23:01,309 Ingen tenkning tillatt, det er alt. 308 00:23:01,869 --> 00:23:02,519 Takk, doktor. 309 00:23:07,460 --> 00:23:08,319 Gjør det fortsatt vondt? 310 00:23:08,920 --> 00:23:09,900 Blir litt stiv, det er alt. 311 00:23:10,220 --> 00:23:11,480 Hvorfor lar du meg ikke bytte bandasje? 312 00:23:11,589 --> 00:23:12,910 Det er greit, ikke mas. 313 00:23:13,589 --> 00:23:14,750 La nå det, jeg skal rydde opp. 314 00:23:15,849 --> 00:23:18,130 Jeg tror jeg snur på det uansett. Hvor er denne elendige armen? 315 00:23:19,250 --> 00:23:20,089 Kan du komme tilbake i orden? 316 00:23:20,109 --> 00:23:22,569 Jeg kom hit helt alene, gjorde jeg ikke? 317 00:23:24,650 --> 00:23:25,450 Du ser forferdelig ut. 318 00:23:25,869 --> 00:23:26,589 Vel, takk. 319 00:23:26,670 --> 00:23:30,150 Er det noe annet galt? 320 00:23:31,210 --> 00:23:31,430 Nei. 321 00:23:34,130 --> 00:23:35,289 Er du sikker på at jeg ikke kan overnatte? 322 00:23:35,730 --> 00:23:36,430 Jeg er sikker. 323 00:23:36,450 --> 00:23:38,329 Ok. 324 00:23:40,430 --> 00:23:41,890 Tilbring natten med det i stedet, se om jeg bryr meg. 325 00:23:43,049 --> 00:23:44,089 Du er en god gutt, Meg. 326 00:23:44,990 --> 00:23:45,559 God til hva? 327 00:23:56,910 --> 00:23:57,420 Takk for mailen. 328 00:24:24,619 --> 00:24:24,859 Takk. 329 00:24:58,380 --> 00:24:58,660 Major. 330 00:24:59,720 --> 00:25:00,299 Kan jeg komme inn? 331 00:25:00,960 --> 00:25:01,400 Sikker. 332 00:25:01,980 --> 00:25:06,130 Ingen er mer velkommen, det vet du. Greit, vi sees i døren da. 333 00:25:10,869 --> 00:25:13,490 Jeg skulle bare snu inn. Armen min spiller opp. 334 00:25:18,200 --> 00:25:19,039 Vil du ha en drink, major? 335 00:25:20,200 --> 00:25:20,500 Hvorfor? 336 00:25:22,119 --> 00:25:25,190 Hvorfor gjorde du det? Gjøre hva? 337 00:25:26,190 --> 00:25:27,589 Jeg har ingen favoritter, det vet du. 338 00:25:28,609 --> 00:25:29,710 Men du var mitt førstevalg. 339 00:25:30,769 --> 00:25:33,109 Jeg tenkte på deg umiddelbart da jeg ble spurt om å danne troppen. 340 00:25:33,130 --> 00:25:35,589 Djevelen du vet, ikke sant, sir? 341 00:25:36,660 --> 00:25:38,380 Djevelen, det gjorde jeg ikke vet godt nok. 342 00:25:42,150 --> 00:25:42,990 Husker du dette, major? 343 00:25:44,289 --> 00:25:45,650 Tatt like etter at vi sprengte broen. 344 00:25:46,710 --> 00:25:50,319 Du ble festet i et helvete rot, og jeg og Jack Turner, gale Jack, 345 00:25:50,319 --> 00:25:51,380 siktet den maskingeværposten. 346 00:25:52,099 --> 00:25:53,180 Ja, jeg husker. 347 00:25:55,369 --> 00:25:56,829 Vel, du ville ha gjort det det samme for dyr. 348 00:25:58,210 --> 00:25:58,730 Uten å tenke. 349 00:26:01,259 --> 00:26:01,559 Hvorfor? 350 00:26:04,220 --> 00:26:07,009 Vel, kanskje jeg tok et blad ut av boken din. Hva betyr det? 351 00:26:08,329 --> 00:26:08,829 OK. 352 00:26:09,890 --> 00:26:10,849 Kanskje jeg har brutt reglene. 353 00:26:12,109 --> 00:26:15,190 Men det er det du har gjort. Alle ditt liv, sir. Jeg bryter de dårlige reglene, 354 00:26:15,190 --> 00:26:17,049 de dumme reglene, men ikke de gode. 355 00:26:17,970 --> 00:26:18,869 De kan aldri brytes. 356 00:26:19,869 --> 00:26:20,470 Se på det bildet. 357 00:26:21,599 --> 00:26:22,599 Se på meg, bare et barn. 358 00:26:23,759 --> 00:26:24,380 Og se nå på meg. 359 00:26:25,619 --> 00:26:26,380 Jeg begynner å bli gammel, major. 360 00:26:27,000 --> 00:26:28,519 Er vi ikke gamle? Og hva har jeg? 361 00:26:29,259 --> 00:26:29,500 Ikke noe. 362 00:26:31,589 --> 00:26:34,819 Jeg har drept menn omtrent hver eneste dag land du kan navngi. Denne også. 363 00:26:35,519 --> 00:26:38,299 Og i dag. Hvem bryr seg om bolter og ballader av denne verden? 364 00:26:39,619 --> 00:26:40,240 Ikke deg, major. 365 00:26:41,279 --> 00:26:47,390 Ikke engang deg. Det er på tide vi venstre. Du tar meg inn. 366 00:26:48,450 --> 00:26:48,730 Er det det? 367 00:26:49,720 --> 00:26:52,200 Du sviktet meg, men inn på en eller annen måte deler jeg skylden. 368 00:26:53,240 --> 00:26:54,039 Fordi jeg valgte deg. 369 00:26:55,759 --> 00:26:59,369 Min eneste unnskyldning er jeg... jeg valgte deg for det du var. 370 00:27:01,630 --> 00:27:02,509 Ikke for det du har blitt. 371 00:27:10,720 --> 00:27:15,009 Hvis du må vite, jeg gjorde det jeg gjorde å komme seg ut av denne typen sted, 372 00:27:15,009 --> 00:27:19,930 å få litt penger, å komme seg unna lenge, langt unna og å begynne å leve. La oss gå. 373 00:27:19,950 --> 00:27:24,789 Vil du ikke gi meg en pause, major? 374 00:27:26,150 --> 00:27:26,910 Jeg har allerede. 375 00:27:28,279 --> 00:27:28,900 Men du sviktet meg. 376 00:27:32,519 --> 00:27:33,400 Du kan lukke det blinde øyet. 377 00:27:34,799 --> 00:27:37,359 Gi meg en halvtime start, for gamle dagers skyld. 378 00:27:42,880 --> 00:27:43,519 Jeg trodde ikke du ville. 379 00:27:45,660 --> 00:27:48,349 Det er en av de gode regler, er det ikke, major? 380 00:27:51,769 --> 00:27:51,990 Ok. 381 00:27:56,400 --> 00:27:59,359 Går det bra? 382 00:29:07,859 --> 00:29:08,240 Hvordan har han det? 383 00:29:09,420 --> 00:29:12,720 Ujevn. Er han her inne? Ja. Kan ikke gå inn. 384 00:29:14,180 --> 00:29:15,779 Det er halvparten medisinsk personell der inne nå. 385 00:29:16,809 --> 00:29:17,109 Hva skjedde? 386 00:29:18,670 --> 00:29:21,450 Hvordan skal jeg vite det? De fortalte meg det samme som de fortalte deg. Kom hit, fort. 387 00:29:27,579 --> 00:29:27,779 Ja. 388 00:29:29,480 --> 00:29:30,940 Det burde vært viktig. Det er det. 389 00:29:31,559 --> 00:29:34,480 Jeg sa at du aldri skulle komme hit. Der var ingen andre steder å gå. Greit, 390 00:29:34,480 --> 00:29:36,400 hva er det du vil, Martin? 391 00:29:37,140 --> 00:29:37,579 Jeg er blåst. 392 00:29:38,680 --> 00:29:39,920 De vet om Ballard og Bolt. 393 00:29:41,200 --> 00:29:42,440 Å, det er veldig uheldig. 394 00:29:43,759 --> 00:29:46,579 Jeg vil ut. Åpenbart. Og jeg trenger din hjelp. 395 00:29:47,609 --> 00:29:47,910 Min hjelp? 396 00:29:48,630 --> 00:29:49,869 Hvordan kan jeg hjelpe deg? Se nå, 397 00:29:49,869 --> 00:29:54,380 Jeg har stukket nakken ut for deg i nesten et år. Du får godt betalt for det. 398 00:30:02,220 --> 00:30:02,799 Ikke nå, Sean. 399 00:30:04,019 --> 00:30:05,180 Fortell mor at jeg er ute om et øyeblikk. 400 00:30:08,220 --> 00:30:09,119 Jeg vil ha en enveisbillett. 401 00:30:10,640 --> 00:30:11,019 Ut herfra. 402 00:30:12,220 --> 00:30:12,720 Å, jeg skjønner. 403 00:30:13,359 --> 00:30:16,549 Nå vil du gjerne ta litt cruise? Rett på nesen. Vel, 404 00:30:16,549 --> 00:30:19,490 merkelig som det kan virke, under omstendigheter, du er heldig, Martin. 405 00:30:20,109 --> 00:30:23,049 Jeg har et skip Polestar. Seiler fra London Sea 406 00:30:23,049 --> 00:30:24,380 legge til kai ved daggry. Hvor er hun på vei? 407 00:30:25,480 --> 00:30:26,019 Spiller det noen rolle? 408 00:30:27,869 --> 00:30:28,589 Nei, det gjør det ikke, gjør det? 409 00:30:27,119 --> 00:30:27,200 Nei. 410 00:30:29,170 --> 00:30:32,339 Hvis du vil presentere deg selv Kaptein Koulakis like før hun seiler, 411 00:30:32,339 --> 00:30:34,440 Jeg vil ha ordnet det. Takk. 412 00:30:35,980 --> 00:30:36,539 Jeg setter pris på det. 413 00:30:37,500 --> 00:30:38,640 Og jeg erkjenner din gjeld. 414 00:30:40,140 --> 00:30:43,250 Jeg er sikker på at du ikke blir fornærmet hvis Jeg ber deg vise deg frem. 415 00:30:44,549 --> 00:30:47,569 Din tilstedeværelse, for å si det minst forstyrrer meg. 416 00:30:53,500 --> 00:30:54,480 Kaptein Koulakis, vær så snill. 417 00:31:00,880 --> 00:31:01,309 Koulakis? 418 00:31:02,170 --> 00:31:02,730 Culberson her. 419 00:31:04,410 --> 00:31:05,990 Du vil ha en passasjer om morgenen. 420 00:31:07,630 --> 00:31:07,970 Martin. 421 00:31:09,309 --> 00:31:10,369 Barry Martin. 422 00:31:12,670 --> 00:31:16,349 Jeg vil at du skal se det han blir tatt godt vare på. 423 00:31:19,200 --> 00:31:25,759 Du kan gå inn nå. 424 00:31:28,190 --> 00:31:29,390 Men bare for et minutt. Høyre. 425 00:31:30,369 --> 00:31:31,329 Jeg drar. 426 00:31:31,630 --> 00:31:32,250 Og lenger? 427 00:31:49,309 --> 00:31:49,529 Sir. 428 00:31:51,970 --> 00:31:52,650 Mr Cowley. 429 00:31:54,000 --> 00:31:54,359 Doyle. 430 00:31:55,920 --> 00:31:56,440 Er det Doyle? 431 00:31:57,059 --> 00:31:57,279 Ja. 432 00:31:59,319 --> 00:31:59,900 Hvor er Bodie? 433 00:32:00,660 --> 00:32:01,140 Akkurat her, sir. 434 00:32:02,750 --> 00:32:05,509 Må... må holde dørstokken vår ren. 435 00:32:06,789 --> 00:32:07,130 Martin. 436 00:32:08,640 --> 00:32:09,500 Sersjant Martin. 437 00:32:10,039 --> 00:32:10,859 Martin har blitt dårlig. 438 00:32:12,019 --> 00:32:13,980 Mothered Ballard og Bolt. 439 00:32:15,880 --> 00:32:16,759 Prøvde å drepe meg. 440 00:32:18,329 --> 00:32:18,710 Finn ham. 441 00:32:20,130 --> 00:32:20,529 Finn ham. 442 00:32:21,750 --> 00:32:25,269 Må jobbe raskt før andre avdelinger overtar. 443 00:32:26,490 --> 00:32:27,069 Viktigere... 444 00:32:28,490 --> 00:32:29,710 Vi rydder vår egen dørstokk. 445 00:32:30,509 --> 00:32:31,210 Vi forstår, sir. 446 00:32:33,150 --> 00:32:35,220 Du får hvile, ikke sant? Han var mitt førstevalg. 447 00:32:36,440 --> 00:32:36,980 Jeg valgte ham. 448 00:32:39,079 --> 00:32:39,440 Få ham. 449 00:32:41,559 --> 00:32:41,920 Martin. 450 00:32:45,750 --> 00:32:46,470 Barry Martin. 451 00:32:48,779 --> 00:32:49,940 Har aldri trodd det, aldri. 452 00:32:50,839 --> 00:32:51,799 Hørte du hva mannen sa? 453 00:32:53,829 --> 00:32:55,670 Før de andre avdelingene tar over. 454 00:32:57,289 --> 00:32:57,890 La oss hente ham. 455 00:33:00,990 --> 00:33:02,789 Vi har vært kjedelige vakkert rett fra av. 456 00:33:03,349 --> 00:33:05,930 Alt det er en stor guffe. Ja, blodig nær drepte ham. 457 00:33:06,420 --> 00:33:09,559 Så mye for en spredt bil. Vel, du er hærmannen, alt for en. 458 00:33:18,130 --> 00:33:21,059 Noen som hører noe? Nei. Hvis de gjorde det, bestemte de seg 459 00:33:21,059 --> 00:33:22,869 det var ingen av dem virksomhet. Kom, kjære. 460 00:34:27,730 --> 00:34:29,989 Vel, de dro i en skynd deg, som du kanskje forventer. 461 00:34:31,070 --> 00:34:32,010 Tok imidlertid noen av tingene hans. 462 00:34:32,619 --> 00:34:33,880 Dette stedet er et vanlig våpenlager. 463 00:34:47,610 --> 00:34:49,250 Bad, ta bak bollen. 464 00:34:53,079 --> 00:34:54,360 Kinesisk takeaway. Ja. 465 00:34:58,840 --> 00:34:59,000 Hei. 466 00:35:03,389 --> 00:35:04,610 Hva var Maggies andre navn? 467 00:35:06,190 --> 00:35:06,869 Vet ikke, skjønte det ikke. 468 00:35:07,630 --> 00:35:09,469 Hva med når du snakket med henne? Nei. 469 00:35:11,340 --> 00:35:12,780 Ikke engang telefonnummeret hennes? 470 00:35:13,119 --> 00:35:13,900 Slutt, vil du? 471 00:35:15,210 --> 00:35:15,949 Å, veldig bra. 472 00:35:41,969 --> 00:35:49,000 Kom igjen. Kom igjen! Vi holder stengt! Eh? 473 00:35:50,659 --> 00:35:55,280 Vi holder stengt! Ingen 24 timers åpent! ja, Jeg vet det. Bare kom ned med det. 474 00:35:57,320 --> 00:35:57,679 Hva er det? 475 00:35:58,280 --> 00:35:59,139 Kom ned, ta en titt. 476 00:36:08,860 --> 00:36:09,539 Hva vil du? 477 00:36:11,500 --> 00:36:12,480 Se, beklager å vekke deg. 478 00:36:14,340 --> 00:36:14,639 Mobber? 479 00:36:14,699 --> 00:36:15,840 Ja, jeg er utsolgt. 480 00:36:15,860 --> 00:36:17,019 Kjenner du denne jenta? 481 00:36:19,019 --> 00:36:19,480 Jeg skal ta en titt. 482 00:36:22,619 --> 00:36:26,059 Veldig hyggelig jente. Pen. ja, Jeg vet, men kjenner du henne? 483 00:36:26,739 --> 00:36:27,300 Ja. 484 00:36:28,909 --> 00:36:29,800 Som en kunde. 485 00:36:31,170 --> 00:36:32,170 Du vet ikke hvor hun bor, gjør du? 486 00:36:34,829 --> 00:36:38,070 Noen ganger samler hun, noen ganger leverer vi. Vakker. 487 00:36:52,019 --> 00:36:52,909 Det er omtrent like mange. 488 00:36:53,469 --> 00:36:53,949 Der går vi. 489 00:37:34,460 --> 00:37:34,739 Og du? 490 00:37:35,820 --> 00:37:36,699 Aldri langt fra hverandre. 491 00:37:37,590 --> 00:37:38,070 Kan vi snakke? 492 00:37:38,610 --> 00:37:39,090 Hva med? 493 00:37:39,889 --> 00:37:40,610 Hva, la oss komme inn? 494 00:37:41,309 --> 00:37:41,909 Gi oss en kaffe? 495 00:37:43,050 --> 00:37:43,989 Det er litt tidlig, er det ikke? 496 00:37:45,079 --> 00:37:45,579 Hva vil du? 497 00:37:45,760 --> 00:37:46,239 Å snakke. 498 00:37:47,119 --> 00:37:47,880 Om kjæresten din. 499 00:37:48,239 --> 00:37:48,860 Å, han er ikke her. 500 00:37:49,579 --> 00:37:51,530 Sa ikke han det, gjorde vi? Nei. 501 00:37:52,760 --> 00:37:55,550 Kom igjen, Maggie, åpne opp. Kanskje tror du skjuler noe. 502 00:38:07,869 --> 00:38:08,150 Godt? 503 00:38:10,670 --> 00:38:11,610 Du er sminket tidlig. 504 00:38:12,750 --> 00:38:13,070 Kommer du ut? 505 00:38:13,630 --> 00:38:14,130 Ja, det er jeg. 506 00:38:14,869 --> 00:38:15,309 Med Barry? 507 00:38:16,110 --> 00:38:17,210 Neppe, i hans helsetilstand. 508 00:38:17,710 --> 00:38:18,090 Hvordan har han det? 509 00:38:18,110 --> 00:38:22,010 Vel, da jeg forlot ham i går, hans armen spilte fortsatt veldig dårlig. 510 00:38:22,170 --> 00:38:22,550 I går? 511 00:38:36,449 --> 00:38:37,230 Liker du frisk luft? 512 00:38:38,949 --> 00:38:40,190 Barry sørget for alt dette, gjorde han? 513 00:38:40,929 --> 00:38:41,590 Nei, det gjorde han ikke. 514 00:38:44,789 --> 00:38:45,590 Så hva gjør du for brød? 515 00:38:46,750 --> 00:38:50,480 jeg klarer meg. Går dette på hele tiden i CI5? 516 00:38:50,519 --> 00:38:51,679 Hybelsjekker på alle venninnene? 517 00:38:52,119 --> 00:38:53,599 Jeg tror noen har vært spiller det litt tøft. 518 00:38:54,079 --> 00:38:55,199 Jeg må virkelig komme meg videre. 519 00:38:57,809 --> 00:39:09,829 Ok, la oss gå. Det var en bandasje på kjøkkenet. Sviklet eller ikke, 520 00:39:09,829 --> 00:39:10,920 han gikk over balkongen. 521 00:39:20,690 --> 00:39:21,250 Jeg har nummeret. 522 00:39:21,929 --> 00:39:25,179 Du ga meg et tips. De gir alltid en reservebil. Så? Så jeg vet hvor det er. 523 00:41:54,190 --> 00:41:56,349 SJB-150G. Tre-sju til base. Det er det. SJB-150G. 524 00:41:56,369 --> 00:41:57,789 Ok, la oss ta ham. 525 00:42:19,840 --> 00:42:20,460 De har ham. 526 00:42:21,219 --> 00:42:21,900 Hodet rett. 527 00:42:31,969 --> 00:42:35,280 Det er I-5, ikke sant? Ja. Vel, han sier han er med deg. En av dine lodd. 528 00:42:35,320 --> 00:42:36,659 Ja, det var han en gang. Å, gud. 529 00:42:41,690 --> 00:42:43,860 Hei, Mr. Doyle. Fortelle dem. Fortell dem at jeg er med deg. 530 00:42:46,000 --> 00:42:49,820 Du husker meg, ikke sant, Mr. Doyle? Jeg er Geronimo, Mr. Martins kontakt. 531 00:42:49,980 --> 00:42:52,550 Så du Barry? Ja, for en halvtime siden. 532 00:42:53,230 --> 00:42:55,469 Jeg er på jobb for ham. Han ba meg kjøre denne 533 00:42:55,469 --> 00:42:57,309 bil rundt. Ingen steder spesielt, bare rundt. 534 00:42:57,329 --> 00:42:58,449 Ja, greit, Geronimo. 535 00:43:01,010 --> 00:43:01,869 Beklager, falsk alarm. 536 00:43:06,460 --> 00:43:10,099 Noen lyse ideer? jeg var skal bare spørre deg. 537 00:43:10,980 --> 00:43:12,730 Vel, du kjenner mannen. Hva ville du gjort? 538 00:43:13,230 --> 00:43:14,150 Vel, hvis jeg var Barry... 539 00:43:16,710 --> 00:43:17,690 Jeg tar den hvite Mini. 540 00:43:18,210 --> 00:43:21,340 Og under forutsetning av det lynet slår aldri ned to ganger... Gå hjem. 541 00:43:46,730 --> 00:43:47,550 Vel, det var en tanke. 542 00:43:54,880 --> 00:43:57,079 Vel, han kan ikke fortsette å løpe for alltid. Han har et hull en gang. 543 00:43:57,139 --> 00:43:58,199 De hopper alle over landet. 544 00:44:01,639 --> 00:44:02,300 Paul Culbertson. 545 00:44:04,079 --> 00:44:05,480 Hvis du kan importere den, du kan eksportere den også. 546 00:44:06,500 --> 00:44:08,690 Hvorfor skal jeg vite hvor er han, Mr. Dorn? Jeg har ikke 547 00:44:08,690 --> 00:44:11,360 Fikk tid til å forklare, Mr. Culbertson. 548 00:44:13,420 --> 00:44:15,199 Unnskyld meg, jeg vil ringe advokaten min. 549 00:44:17,809 --> 00:44:18,389 Har du ikke noe imot det? 550 00:44:20,570 --> 00:44:20,730 Stråle. 551 00:44:25,449 --> 00:44:26,780 Jeg burde ikke plage Mr. Culbertson. 552 00:44:27,820 --> 00:44:29,260 Det ville være synd å ødelegge søvnen hans. 553 00:44:30,079 --> 00:44:32,000 Ja, det er litt tidlig dag for lovlig natt, er det. 554 00:44:40,309 --> 00:44:40,530 Maggie. 555 00:44:42,489 --> 00:44:43,030 Du kommer ikke. 556 00:44:43,050 --> 00:44:45,449 Hva mener du med at jeg ikke kommer? 557 00:44:46,079 --> 00:44:49,280 Se, jeg skal spille catch-as-catch-can for det neste året av livet mitt. 558 00:45:05,099 --> 00:45:05,739 Jeg sender bud etter deg. 559 00:45:06,789 --> 00:45:07,139 Barry, jeg... 560 00:45:28,760 --> 00:45:31,320 Nei, ikke gjør noe med det forsinke seilingstiden. 561 00:45:31,389 --> 00:45:33,429 Ikke gi noen indikasjon på at vi flytter inn. 562 00:45:34,230 --> 00:45:37,730 Bare en grei sjekk på seilingen, ok? Ute. 563 00:45:39,170 --> 00:45:41,170 For ivrig. Det er alltid det samme. 564 00:45:41,329 --> 00:45:41,969 For ivrig. 565 00:45:55,059 --> 00:45:55,420 Kropp? 566 00:45:58,829 --> 00:46:00,469 Ja? Ser ut som de er det gjør seg klar til å seile. 567 00:46:00,489 --> 00:46:01,480 Jeg vet. 568 00:46:15,829 --> 00:46:16,610 Tror du han er ombord? 569 00:46:18,250 --> 00:46:19,769 Kan være. Jeg vet ikke. 570 00:46:24,389 --> 00:46:26,360 Hvis han er og han ser oss, han kommer til å gråte. 571 00:46:26,590 --> 00:46:28,599 Vi bør vente til de løft stigen opp da, Jack. 572 00:46:29,760 --> 00:46:31,440 Jack? Hvem er Jack? Hvor snek han seg inn? 573 00:46:31,800 --> 00:46:33,260 Bare en talemåte, gamle kar. 574 00:47:18,550 --> 00:47:18,929 Pip. 575 00:47:56,059 --> 00:47:57,489 Vel, den andre halvdelen av dobbeltakten. 576 00:47:58,550 --> 00:48:00,809 Så du tok endelig igjen med meg. Du er en god lærer. 577 00:48:00,909 --> 00:48:02,829 For bra spør du meg. Ingen spør. 578 00:48:03,250 --> 00:48:06,179 Legg hendene på hodet, sakte. Ellers, hva? 579 00:48:07,260 --> 00:48:08,940 Jeg dreper deg. Nei, Bodhi. 580 00:48:09,960 --> 00:48:14,489 Som jeg sa før, jeg har det dråpen på deg, psykologisk. 581 00:48:15,980 --> 00:48:16,659 Regner du med det? 582 00:48:18,280 --> 00:48:22,840 Jeg regner med det. Ta ham! 583 00:48:50,800 --> 00:48:51,469 Jeg har aldri skutt ham. 584 00:48:53,789 --> 00:48:54,550 Han kom fra skipet. 585 00:48:55,909 --> 00:48:57,250 Ser ut til at noen andre ville ha ham død. 586 00:48:57,789 --> 00:49:00,710 Vel, du gjorde det bra, med litt hjelp utenfra. 587 00:49:01,469 --> 00:49:04,210 Kapteinen innrømmet drap og implisert Culbertson. 588 00:49:05,110 --> 00:49:06,489 Hvordan faller tyver ut, ikke sant? 589 00:49:07,110 --> 00:49:08,070 Jeg hadde ham i kikkerten. 590 00:49:09,530 --> 00:49:09,590 Ja. 591 00:49:11,579 --> 00:49:16,050 Jeg hadde ham i kikkerten, og Jeg klarte ikke å trykke på avtrekkeren. 592 00:49:17,070 --> 00:49:19,030 Jeg burde kaste boken på du også, Albert, jeg kan ikke. 593 00:49:20,449 --> 00:49:22,650 I den posisjonen er jeg ikke sikker det ville jeg ha gjort heller. 594 00:49:24,969 --> 00:49:29,590 Vel, druene dine er veldig velkomne, men det er whiskyen min jeg har ventet på. 595 00:49:33,090 --> 00:49:35,610 Ja, vel, vi tok ikke med noen. 596 00:49:36,820 --> 00:49:39,539 Du tok ikke med... Men jeg spurte deg, jeg spesifikt 597 00:49:39,539 --> 00:49:41,659 ba deg ta med... Legens ordre, sir. 598 00:49:42,000 --> 00:49:44,340 Ja, sykehusregler. Å, du vet mine syn på det. 599 00:49:44,400 --> 00:49:46,090 Noen regler er rettferdige laget for å bli ødelagt. Det er 600 00:49:46,090 --> 00:49:47,940 bare dumme regler, sir, ikke de gode. 601 00:49:54,559 --> 00:49:55,300 Å nei!